Palabras para el entierro de mi Madre

Palabras para el entierro de mi Madre

Para ser leídas por Inés Chapela

Mamá,

De tu vida vine yo.

De ese nido de hermanos

Que tejiste, tan blando,

Por tantos años antes

De traerme a él.

Una vida que se enuncia ahora

Aquí, Hoy

En las voces

Y en los silencios

De tantos a los que la tuya inspiró.

La mía, de vista al mar

Frío y Pacífico

Queriendo en vano re-trazar

Lo que habrá sido para tí

Llegar a este momento.

¿Cómo entender

Un curso de vida que antecede

A la luz eléctrica

Pero post-data

Al apagón del Internet?

Trece vidas en el vientre,

Trece corazones

En arritmia con el propio?

Tu Mar Pequeño, mamá, el de Pátzcuaro,

el que te enseñó la nostalgia por el agua en horizonte,

Agonizante de arcilla, drenaje urbano, y de sangre?

¿Cómo rastrear la huella

de tu instinto de oposición,

de las rubias juventudes católicas

al plantón del Zócalo

y la Resistencia Morena?

Tu y yo

Nunca pudimos hablar de estas cosas.

Tampoco de muchas otras.

Pero noleaunque, mamá,

Porque tu vida,

Tu voz

Fluye ahora tan amplia,

Tan libre –

Por toda esta gente

Que vino a tu entierro

Bajo un cielo de leche caliente.

Fluye también en los tantos otros más

Que seguiremos

Enunciándote,

Cerca y Lejos.

Vine yo de tu vida

Y ahora vienes tú, por mí,

Por mi hija Inés,

A la vida por nosotros.

Tal vez en otro idioma,

Tal vez con otras fachas

-Oigo tu voz: “!Qué trazas, Mijito!”

Pero por mis ojos

Ves a diario, Mamá,

El Pacífico.

Descansa en Paz.

Tu hijo,

Ignacio

DE LIZA A LUZA.

Este texto lo envió Liza “de Nacho” el jueves 4 de abril de 2012, para que Gonzalo lo leyera a Luza. No dio tiempo.

Dear Luza. This is Nacho´s Liza.	Querida Luza. Esta es Liza, de Nacho
I can´t be there with you, but I want to send you my love.	No puedo estar contigo, pero quiero enviarte mi amor
We have not known Each other long,	No nos conocimos mucho tiempo
nor did we share many words between us	Ni compartimos muchas palabras
But we opened our hearts to each other in the time we were together and I do love you so	Pero abrimos nuestros corazones una a la otra cuando estuvimos juntas y te amo mucho
I simply want to tell you that I love you and I am with you	Simplemente quiero decirte que te quiero y que estoy contigo
And to tell that your Nacho always will be loved	Y decirte que tu Nacho siempre será amado
Whenever I am near the sea I feel you in my heart	Siempre que me acerco al mar te siento en mi corazón.